A Berlín, acabamos de renombrar el restaurante Moskau (Moscú), en Karl-Marx-Allee. De ahora en adelante se llama Kyiv (kyiv). Sobre el hábito de tales cambios aquí. Karl-Marx-Allee había escapado por poco a la ola de cambios de nombre después del «punto de inflexión» de 1989, pero no muy lejos de allí, la avenida Dimitrov, que lleva el nombre del líder de la IIImi Internacional Comunista, se había convertido rápidamente en la rue de Dantzig, evocadora del Imperio y de la Gran Alemania.
La calle de la feminista Clara Zetkin, amiga de Rosa Luxemburg, tomó también muy pronto el nombre de la lejana princesa Dorothée. En el distrito, antiguamente del Este, donde muchas calles llevaban el nombre de antifascistas, estas últimas fueron sustituidas, pero no en el caso de que fueran antifascistas de origen judío. Afortunadamente, hemos conservado la plaza que lleva el nombre de este oficial del Ejército Rojo, Nikolai Berzarin, no judío que yo sepa, que murió en un accidente de motocicleta poco después de su llegada a Berlín, capital del Reich que llegó a ser liberado. por soldados rusos, ucranianos, kazajos e incluso buriatos.
Las calles de Berlín justifican cada vez más los apellidos judíos. A partir de ahora, el tranvía más cercano a mi casa para en Place Henriette-Herz, poco después de Square Jacob-Teitel. La calle Hannah-Arendt no está muy lejos. Se encuentra en todas las ciudades alemanas. Pero cuidado, en el distrito de Schöneberg, ubicado en la antigua parte occidental de Berlín, hay una calle Barbarroja. Se trata, sin duda, del emperador Federico Barbarroja, pero no se puede dejar de pensar en la operación del mismo nombre desvelada por la Wehrmacht el 22 de junio de 1941, cuando invadió Ucrania…
Tiempo y energía
¡Después de todo, no vamos a cambiar el nombre del lago Wannsee con el pretexto de que me evoca la conferencia donde se decidió la “solución final” en enero de 1942! Lo cierto es que en Wedding, un antiguo barrio obrero de Berlín en pleno proceso de gentrificación pero donde todavía viven muchos inmigrantes recientes o antiguos, la comunidad de origen africano sigue luchando por conseguir el cambio de nombre de calles que, esta vez , evocan , la herencia colonial: las calles de Zanzíbar, Togo y Camerún siguen siendo el corazón de lo que se llama “el barrio africano”.
Revivir recuerdos requiere tiempo y energía. En mi calle acabamos de grabar dos Stolpersteinestos cubos de leche en los que están inscritos los nombres de las víctimas raciales de la IIImi Reich. Esta vez se trata de una pareja afro-alemana, que es la primera en Berlín.
Le queda por leer el 45,29% de este artículo. Lo siguiente es solo para suscriptores.