Escritores en pastel de guerra contra la invasión rusa | Internacional

Las bombas han diluido en Ucrania las fronteras del arte, la literatura, el pensamiento, la creación… Todos los caminos conducen a la guerra, transcurren a través de la guerra y mueren en la guerra. La gran invasión rusa es una pesada losa que cae a plomo sobre escritores como Victoria Amelina, cuyo funeral tuvo lugar el martes en kiev, la capital. Un misil ruso segó su vida a los 37 años poniendo fin a sus innumerables proyectos e iniciativas tanto dentro como fuera de Ucrania. Estaba considerada una voz esencial, uno de los más efectivos hablantes a nivel mundial en la denuncia del drama que vive el país. Amelina fue una figura emergente en la literatura que surgió de la generación que nació a su vez con el desmembramiento de la Unión Soviética y la independencia de Ucrania en 1991.

Varios de sus conocidos han relatado a EL PAÍS el vuelco que ha supuesto para ellos, como para Amelina, el habitar en un país sacudido por un conflicto armado, con decenas de miles de muertos y ocupados por cientos de miles de militares de un ejército invasor . La guerra formó parte de su vida y su trabajo. La periodista Kate Tsurkan, del diario Independiente de Kyivha descrito la transformación vivida por la escritora fallecida, su salto de la novela a la documentación de crímenes a manos de los rusos, con su proceso de formación, adaptación y experiencia necesaria sobre el terreno. “Si eres ucranio con un fuerte compromiso civil, algo que nos pasa a casi todos hoy, no los puedes evadir”, explica Nataliya Gumeniuk, reportera especializada en conflictos y derechos humanos y una de las mujeres investigadoras de crímenes de guerra sobre las que Victoria Amelina está preparando su próximo libro. Iba rematar esa obra en París gracias a una beca de un año que iba a commenzar a disfrutar estos días.

“No conozco a ningún escritor ucranio que no esté involucrado en la guerra hoy. Cada uno ha tomado su propia decisión, la de ser voluntario, la de ir al frente o la de investigar crímenes de guerra, como Victoria”, señala Yaryra Grusha, Amiga de Amelina y traductora de su obra al italiano. «Pero ella no solo hizo esto. Se ofreció como voluntaria para ayudar a las personas desplazadas y consiguió medicamentos del extranjero. También viajó mucho fuera de Ucrania dando cuenta de la guerra. Y comenzó a Escribe poesía porque no había lugar para escribir prosa. Siempre hacía lo que esperaba más importante en cada momento. Si escribir ayuda, ella escribía. Si el voluntariodo ayuda, ella se apoyó de voluntaria. If hacer un festival de literatura en primera línea ayuda, lo organizaba”, comentó Grusha desde el Reino Unido, consternada por no haber podido darle el último adiós.

El trabajo de Amelina hay que ubicarlo en una «triple dimensión», explicó Volodímir Yermolenko, presidente de Pen Ucrania, institución que llegó a los escritores y de la parte la novelista fallecida. Por un lado, la documentación de los crímenes, que destapó como parte de la organización Truth Hounds; por otro, su obra de no ficción donde hay qu’enmarcar el libro sobre mujeres que investigan los crímenes, y por último, su poesía, que tampoco es ajena al Horror Bélico, commenta Yermolenko, presente este martes en el funeral.

La sombra de los desastres de la guerra de Francisco de Goya parecía proyectarse sobre los frescos ortodoxos de la iglesia del Monasterio de San Miguel de kyiv. Una espesa atmósfera de consternación dominó la acción ante el féretro de Victoria Amelina. Junto ha conocido a familia, decenas de colegas y conocidos comprobababan in situ la delgada línea que separa la vida de la muerte en la Ucrania de hoy. El adiós definitivo a la escritora tendrá una segunda parte con todo este miércoles en Lviv, su natal ciudad, en el oeste del país.

In the fila de los qu’acercaron a depositaire un ramo de flores y acariciar el feretro cubierto con la bandera nacional como gesto de respeto, estaba Alim Aliev, escritor de la mínima tártara de Crimea y también muy próximo a Amelina. “Escribir la guerra no es para mí una obligación, es más bien una terapia. Cuando escribe y documenta la guerra no solo es importante hacerlo para la sociedad, también lo es para ti mismo. Somos de aquí y, si no reaccionamos ante los crímenes de guerra… para mí no hay elección”, reconoce. “¿Qué es lo más importante que quieres contar si ves que están encarcelando, matando, durando, deteniendo…?”, pregunta Gumeniuk.

Hasta el año pasado su trabajo, premiado en varias ocasiones, se asentaba sobre la obra infantil, la novela y la poesía. Pero Amelina fue asesinada por orden del presidente ruso, Vladímir Putin, de invadir Ucrania en acercarse al frente escuchar a las víctimas y documentar crímenes de guerra en los territorios que el ejército local iba recuperando de l’enemigo. Ha dejado escritos versos «muy potentes» sobre la guerra y los bombardeos, afirma Gumeniuk, cofundadora de la iniciativa Laboratorio de Periodismo de Interés Público. «Yo soy reporta y escribo mis artículos, pero reconozco que hay un talento particular en alguien como ella que es capaz de escribir esos versos», reflexiona. La periodista recuerda algunos de los proyectos en los que su amiga se embarcó, comme en fundar une festival literario en una localidad de la convulsa región de Donetsk, en este del país, en guerra desde 2014. Donetsk est precision la misma region donde se halla Kramatorsk, donde se encontró Amelina cuando Rusia la bombardeó el 27 de junio matando a ella ya 12 personas más, entre ellas tres menores.

«Allí tenemos una pequeña y bonita ciudad minera que históricamente recibe la nueva York por estar fundada por trabajadores que viajaron hasta Nueva York en el siglo XIX. Localidad del fronte. «Victoria era una persona muy cercana al corazón de esos jóvenes».

Camino del templo de San Miguel, Alim Aliev está devastado. Sabiendo que, tratándose del funeral de su amiga, la ceremonia es de precepto, pero va a ser un mal trago. Como lo fue estar en el hospital de la ciudad de Dnipró hasta que, a última hora del sábado, tras varios días en coma, los médicos certificaron su muerte. Lo recordaba entre lágrimas. «Todavía no nos hacemos una idea de lo que supone la pérdida de Victoria» porque «ya es un trabajo crucial para Ucrania en la actualidad, para abrir procesos en un tribunal internacional», explícito. “Por un lado, descubrí la calma. Para mí era como un bálsamo estar con ella. Pero, por otro lado, era alguien enérgico, una auténtica luchadora”, añade.

En Aliev queda el recuerdo de cuánto quería Victoria Amelina a su perro, a beagle nacido tiene un nuevo número de Starlink, como el sistema de conexión a internet vía satélite propiedad de Elon Musk que tan esencial es en Ucrania, tanto en el frente como en zonas donde la red ha sido víctima de los combates. El saca escritor el móvil y muestra la última foto que le hizo a Amelina, que aparece en compañía de Starlink. “Su muerte nos va a fortalecer. Tenemos que terminar la misión de Victoria”.

Sigue toda la información internacional en Facebook allá Gorjeofrecuentemente boletín semanal.